такие вопросы надо задавать турагенту на этапе бронирования

Мы попали в такую же ситуацию, но делать нечего, пришлось жить. там еще в номере есть раскладной диванчик.

Ответ предоставлен Службой Reception Отеля Swiss Inn Resort Hurghada: "Здравствуйте, уважаемая Ирина! Благодарим Вас за обращение. Сообщаем Вам, что Вы можете обратиться к туроператору для бронирования двух номеров для более комфортного размещения." С уважением, Специалист сервиса "Помощник Tophotels.ru"

В октябре 2023 были втроем, третий сын 16 лет, но рост 180см. В номере была двуспальная кровать, и диван. Обратились на ресепшен, через 5 минут принесли матрас, разложили диван, сын сказал, что спать было комфортно.