Serenity Alpha Beach 5*

«Отдых в этом отеле прекрасен» - так не говорят по-русски. Это автоперевод.
«Поражает просто дворцовые архитектурные виды». Во-первых, поражаЮт. Во-вторых, местоположение слова «просто» в данном предложении выбрано крайне неудачно. Ваше предложение могло бы звучать примерно так: «Просто поражают дворцовые архитектурные виды». Опять издержки автоперевода?
Сравнение вида на корпуса отеля с «дворцовыми архитектурными видами» вызывает улыбку, как, впрочем, и «стиль – элегантная классика». Это вы явно увлеклись.
Далее вы пишите вполне прилично. И даже фразу «там именины так отмечали, как в кино прям» можно понять. Но потом опять срыв: «Много предложений на экскурсии. Бесплатные есть.» Не говорят так. Нужно: «Есть бесплатные». Хотя и это очень похоже на автоперевод.
«Еще хочется туда, полетим!» Нет, опять не по-русски. Смысл понятен: хочется вернуться в отель, еще раз туда слетать... но так объединить две эти фразы может только автоперевод.
Учитывая примитивный уровень текста, можно сделать вывод,что мы имеем дело с заказным отзывом, который написал человек, плохо владеющий русским языком. Но если этот фейк написал носитель языка, то это настоящая беда... для носителя.

Туристу Даниилу было нечего делать и он анализировал мой восторженный отзыв. Я смеялась до упаду, господа, когда меня - писательницу со стажем - назвали "автопереводчиком". А сам-то тоже ошибку сделал, написав "пишите" вместо "пишете" - "пишете вполне прилично". Как видите, анализ - дело заразительное. Да, я впервые приехала в этот отель, мне так понравилось там всё, что, описывая его здесь, полна эмоций я была - инверсия( нарушение привычного следования членов предложения в русских фразах) в таких случаях вполне оправдана, как и опечаточки - при неожиданной замене единственного числа множественным в цитируемом Даниилом предложении. А отель, действительно, очень понравился. Всё лучше, чем думалось, когда читала вот таких дотошных горе-туристов, что "лишь бы попридираться к каждому пальмовому листику". Но я приму к сведению, что писать впопыхах отзыв - получить вот такой комментарий. Даниил, спасибо за смесь позитивных эмоций с негативными. А доброжелательным людям советую не слушать злопыхателей и посетить этот сказочный отель, получить массу приятных впечатлений. Спасибо за внимание.

Аргументированный ответ, Александра.
Уверяю Вас, что у меня и в мыслях не было придираться к орфографии. Во-первых, она у вас на высоком уровне. Во-вторых… здесь не место заниматься правописанием.
Вместе с тем, ваше замечание относительно «пишЕте» - принято. Виноват. Тексты необходимо «вычитывать», «вычитывать» и «вычитывать»… )
Вопросы возникли исключительно по стилю построения некоторых фраз, весьма характерного именно для автоматического перевода (например, Google). А этим любят баловаться…
Так что вы говорите… инверсия? )))
Я так и не понял: чем вызвана ваша восторженность этим отелем? Поверьте, «горе-турист» много где бывал. В том числе и в разных отелях Египта. Serenity Makadi Beach произвел на меня негативное впечатление.

Александра, подскажите, а как там с точки зрения безопасности? Нам ехать через месяц и вот уже начинаем волноваться как бы не пришлось тур сдавать из-за неспокойной обстановки в Египте.

Подскажите есть ли в отеле дискотека?