Остановки находятся рядом с отелем и в сторону Алании, и в Конаклы (автобус #50). На противоположную сторону дороги (в Конаклы) нужно пройти через тонель, который ведет на пляж. В Аланию есть бесплатные автобусы от отеля, расписание посмотрите на стене возле ресепшен.

От себя добавлю: стоимость городского автобуса в обе стороны - до Алании, либо до Конаклы, 1 доллар либо евро.