Отличный отель. Быстрое размещение, хорошее питание, бассейны, море рядом, достаточно лежаков..... Тянет более, чем на 3 звезды. Очень отзывчивый, доброжелательный персонал.

В качестве благодарности шутливый рассказ и фото ВК на http://vk.com/id167800695 «Garden» или «привези то, не знаю что» для вашего администратора, молодого мужчины (не знаем к сожалению как зовут), работавшего в день нашего приезда и выезда из отеля.

«Garden» или «привези то, не знаю что».

Внук попросил привезти в подарок то, что больше нигде не встречается. Искала долго. Что в результате?

На греческих островах много самых разных кактусов. Но я обратила на них особое внимание, когда узнала, что из плодов кактуса варят варенье. Одолело любопытство-из каких, какое оно на вкус? Обошли все магазины, но плодов кактуса в продаже не нашли. Пошли за помощью на reception отеля. Администратор очень хотел помочь. Но он не знал русского, мы не знали греческого, все -плохо знали английский…. Получился примерно такой диалог, так как мы поняли (исключая слова вежливости).

-«КалимЭра (здравствуйте). Подскажите, где можно купить плоды кактусов, из которых варят варенье?»

-«Кактусы…Много….Букет» (далее-показ на карте местечка, где, как я понимаю, продают что-то вроде саженцев и букетов)

-«Нет-нет-нет»

(Я же не потрудилась узнать, что созвучное греческое «да» - НЭ - короткое слово, произносится на одном дыхании, из 2 букв. Говорить вслух НЭ, мягко, улыбаясь и кивая одобрительно). Что я и делала активно.

Администратор в замешательстве. Что-то уточняет. Изображая руками пассы, повторяю вопрос. Администратор рисует дом, спрашивает, догадываюсь «Как это по -вашему?»

Отвечаю -«дом» (хотя в какой-то части мозга свербит «сад, дача»).

Он рисует линией территорию, ставит на ней точки, приговаривая «Я люблю кактусы, дома много кактусы, Garden» и что-то еще, включая слова «бесплатно, завтра, время выезда, сколько».

Отвечаю «три, завтра вечером», имея в виду плоды и время выезда. И чтобы уж вовсе понял, уточняю что «Kinder, kids просил привезти подарок».

В его глазах некоторое замешательтво. Но он повторяет «завтра, три»

Я понимаю, что он хочет сделать подарок завтра. Но червячок сомнения есть. Вдруг вместо плодов принесет три кактуса? Да еще и коллеги-туристы смеются, как он слово-то «варенье» сумел понять?

Вечер следующего дня. Администратор, щедрой души человек, вручает мне ВЕДРО КАКТУСОВ для посадки! Вот тут уже я в замешательстве. Благодарю его, приговаривая, что «это проблема». Он отвечает «нет проблем, бесплатно». Благодарю и с ведром иду к ожидающим меня девчатам, которые встречают громким хохотом.

Материал для посадки я привезла домой. Внуку такой подарок, конечно, не нужен. Но мне, оказывается, он греет душу. И долго в холодные осенние и зимние вечера я буду любоваться этим греческим садиком на окне.

P.S.

Первое, что я сделала по приезду-открыла русско-греческий разговорник и выписала на будущее