Можно

курят отдыхающие, и ,к , сожалению, не только на балкончиках, но и в номерах

Ответ предоставлен Службой Reception отеля BAHI AJMAN PALACE:
"Здравствуйте! Благодарим Вас за обращение. Любезно сообщаем Вам, что курение на балконе разрешено."
С уважением, Помощник Tophotels.ru