Можно на балконе - там пепельницы есть для этого. На территории за столиками есть они тоже.

Ответ предоставлен Татьяна, Службой Guest Relations отеля KAHYA & RESORT AQUA:
"Здравствуйте, уважаемая Людмила! Благодарим Вас за обращение. В отеле разрешено курит на балконе."
С уважением, Помощник Tophotels.ru

К сожалению в Турции можно курить почти везде. Но курить в номере это уже перебор, про балконе вроде можно.