Нет, только в номере.

Разумеется нет. В странах, которые принято называть цивилизованными, не принято приходить в бар, со своими напитками. А зона бассейна, я так понял, относится к бару отеля. Более того. Когда, мы утром, выходили из столовки, с кофе, покурить в зону бассейна, нас иногда гоняли. Т.е. ресторан и бар, разные зоны. Хотя, многие так делали и гоняли всех лениво.
UPD Отель, по соотношению цена/качество, очень хороший.