Да разделяются.

У нас был номер в основном корпусе 1221 на 2-м этаже, номер просторный, одна двуспальная кровать и две полуторки, номер разделен визуально символической перегородкой, я не знаю, к какой категории он относится

Добрый день Ксения!!!
У нас был номер Family room с видом на море в корпусе А на третьем этаже (по нашему) у них на 2-этаже, номер 2022. Номер двухкомнатный, с двумя балконам, коридором, в каждой комнате телевизор, вид с каждой комнаты на море и центральный бассейн. В одной комнате 2-х спальная кровать, в другой комнате две полноценных односпальных кровати.

Нет не разделяется